Apple — это Куба!

Честно говоря, разговоры про здоровье Джобса уже слегка надоели. Понятно, что он уже дедушка немолодой, да и рак поджелудочной — это не насморк, и все такое. И не писал про это уже только ленивый (я не ленивый, поэтому писал — почитать, что было до этого раньше, можно здесь).
Про отмену участия Apple в выставке Макворлд я тоже писал — совсем недавно — и, как мне кажется, довольно убедительно расписал, почему Apple на самом деле не нужен Макворлд. Однако, вся сложность в том, что в случае с Apple очень сложно отделить бизнес-решение компании о неэффективности расходов на Macworld от того факта, что, возможно, отказ от участия в выставке и неучастие в открытии выставки Джобса, вполне могут оказаться взаимосвязанными. И завязанными на здоровье Джобса. А уж на него завязано еще много чего… Короче говоря, сплошные секреты и теории заговора. Но статья, которую я перевел, понравилась мне хорошей аналогией Apple с Кубой, а Джобса — с Фиделем Кастро.
Continue reading

Apple после Джобса

Как и обещал на прошлой неделе — перевод статьи, в которой аналитик рассказывает о том, что Apple не так уж сильно завязана на Джобса, и с компанией все будет в порядке после того, как Джобс покинет Apple.
———–
На позапрошлой неделе в пятницу, акции Apple упали ниже отметки в 100 долларов, впервые с мая 2007 года — после появления фальшивой статьи о том, что у 53-летнего руководителя Apple Стива Джобса случился инфаркт. Статья, размещенная на iReport.com, сайте “гражданского журнализма”, принадлежащего CNN, была немедленно опровергнута Apple, но не раньше, чем стоимость акций упала почти на 11%.
Continue reading

Страх и неуверенность в Apple

Сегодня хоть и пятница, но поговорим о серьезном. То есть о здоровье Джобса. Которого вроде как нет (здоровья, в смысле). Или, может, есть, но никто, кроме самого Джобса, об этом не знает. И вроде как и не должны знать — это все личное дело самого Стива.
Только попробуйте рассказать это тем инвесторам Apple, которые потеряли кучу денег на прошлой неделе из-за фальшивого слуха о том, что якобы у Джобса случился инфаркт. На самом деле никакого инфаркта не было, и дай бог Стиву долгих лет, но, как говорится, осадок-то остался. Но давайте по порядку.
Continue reading

Успех Apple — это удача или умение?

Вопрос, вынесенный в название темы, я себе задавал не раз. В самом деле, может Apple просто оказалась в нужное время в нужном месте, и так сошлись звезды, что им повезло? Хотя в бизнесе так, конечно, не бывает. Так что, это результат гения Стива Джобса? Однако, если он такой гений, то почему NeXT, которую он основал после того, как его выперли из Apple, так и не “взлетела”? (Покупку NeXT компанией Apple нельзя считать полноценным “взлетом”, скорее речь идет об успешном впаривании в тот момент, когда Apple находилась на грани отчаяния).
Да и Pixar тоже выросла скорее вопреки Джобсу, в основном благодаря стараниям главного аниматора и директора студии Джона Ласеттера, который всячески оберегал студию от влияния Джобса. “Вы, главное, деньги присылайте” — такой был основной мотив общения Ласеттера с Джобсом в период начала работы студии. Хотя Джобсу надо отдать должное, он их таки исправно присылал, потратив на Pixar десятки миллионов долларов до выхода первого мультфильма “Игрушечная история”. В общем, удача или умение, вот в чем вопрос? На этот вопрос пытаются дать ответ журналисты Cnet, а вы как думаете?
Continue reading

Вдогонку к некрологу Джобса

А самое интересное в случайно опубликованном некрологе Джобсу — это комментарии и инструкции журналистам, что делать, если время Ч настанет. Они касаются того, с кем связываться и от кого получать комментарии, если Джобс умрет.
По тексту: redacted — означает “удалены”, чаще всего имейлы или номера телефонов. А имена я не стал переводить, их и так почти все знают.
Continue reading

Некролог Джобса


Новостное агенство Bloomberg вчера сильно лажанулось, случайно запостив некролог по поводу смерти Стива Джобса. В общем-то, ничего удивительного в том, что он у них уже есть, нету — агенства очень часто готовят некрологи на вполне здравствующих людей, чтобы в случае чего не быть захваченным врасплох. А тут плюс еще и Джобс болеет, и рак у него был — надо быть начеку. Но публиковать его заранее, даже случайно — это действительно лажа, и, думается мне, кто-то в Bloomberg за это поплатится. Они его, конечно, почти сразу убрали, но это же интернет, так что все сразу стало явным.
Ну а мне всего лишь остается перевести его для тех, кому интересно, что же хорошего пишут о Джобсе, который пока что еще очень даже здравствует, и пожелать Стиву многих лет.
Сразу хочу извиниться за не очень высокое качество перевода — времени на то, чтобы привести его в порядок, особо не было, а текста тут много. Но, уверен, для многих лучше так, чем на английском, особенно когда оригинал в картинках. Приводить в порядок буду уже в пятницу.
——————
Стив Джобс, сооснователь Apple, повелитель технологий, ХХХХХ (прим. пер. XXXXX — это значения, которые будут заполняться, когда все будет “взаправду”)
ДАТА (Bloomberg) — Стив Джобс, который помог сделать персональные компьютеры такими же простыми, как и телефоны, изменил то, как делаются анимированные фильмы, убедил потребителей пользоваться цифровой музыкой и изменил мобильный телефон как мы его знаем, ХХХХХ. Он TK. (Прим. пер. ТК — это какие-то цифровые значения, которые будут заполняться «когда надо»).
Джобс ХХХХ, сказал ТК ХХХХХ.
Continue reading

Мысли о музыке

В какой-то момент обнаружил, что не могу найти перевод письма Стива Джобса “Мысли о музыке”, которое он написал еще в 2007 году, о DRM системах и прочих штуках, и как Apple пытается продавать музыку через iTunes Store. Поэтому выкладываю его здесь у себя в блоге, для коллекции, так сказать.
Я сам с интересом перечитал его — забавно рассматривать его в ретроспективе событий, которые произошли за эти полтора года. Сюда, к примеру, можно записать не только тот факт, что EMI стала продавать музыку через iTunes без DRM, но и тот, что все остальные музыкальные лейблы продают музыку без DRM — через, к примеру, Amazon, но не iTunes. Некоторые аналитики считают, что это происходит в связи с тем, что лейблы борются с влиянием Apple, которое компания получила, выведя iTunes в безусловные монополисты лидеры рынка. Короче, жить стало веселее 🙂
———————–
Стив Джобс
6 февраля 2007 года
Одновременно с ошеломляющим глобальным успехом музыкального плеера Apple iPod и музыкального онлайн-магазина iTunes, некоторые личности стали призывать Apple “открыть” систему управления цифровыми правами (digital rights management – DRM), которую Apple использует для защиты музыки от воровства, чтобы музыку, приобретенную в iTunes, можно было проигрывать на других цифровых устройствах других компаний, а также чтобы защищенная музыка, приобретенная в других музыкальных онлайн-магазинах, могла проигрываться на iPod. Давайте изучим текущую ситуацию и как мы до нее дошли, а потом взглянем на три возможных альтернативы в будущем.
Continue reading

Почему Apple не создает продуктов-концептов, ч.2

Вторая часть статьи о том, почему же Apple не выпускает концептуальных продуктов, в которой, собственно, дается ответ на этот вопрос. Первую часть можно почитать здесь.
Что не так с Apple?
Зачем такому коммерческому предприятию, как Apple, выпускать концептуальный продукт? Apple наверняка создает больше концепт-продуктов больше, чем любая другая технологическая компания, но — для внутреннего использования. Когда Apple хотела запустить сеть розничных магазинов, к примеру, Джобс заставил Рона Джонсона построить полнофункциональный прототип магазина и снести его в последнюю минуту, чтобы построить совершенно новый. Почему Apple не выпустила «концепт-магазин» для скептично настроенной в то время прессы, чтобы «продемонстрировать … лидерство» ? В похожей ситуации Microsoft скорей всего так бы и сделала.
Continue reading

Добро пожаловать в iPhone: паршивый Мак завтрашнего дня, но уже сегодня!

А вот давно я что-то про iPhone ничего не писал. По этому поводу — интересное обсуждение темы метаний Apple между веб-приложениями и нативными приложениями для iPhone для затравки, и как результат — возврат к теме честности Apple, о которой мы уже как-то говорили. Неопределенность, метания и просто вранье только усложняют жизнь и самой компании, и сторонним разработчикам, да и пользователи тоже от этого никакой выгоды не получают. А ведь говорить правду не так уж и сложно.
——————-
Вот что пишет Майк Эш (Mike Ash):

Я тут понял, что платформа iPhone довольно отстойная по большому количеству параметров. И все эти параметры относятся не к аппаратным ограничениям, но скорее к искусственным ограничениям, установленным Apple. И в основном эти ограничения были установлены Для Нашей Защиты, и, к удивлению, очень многие их восхваляют.

Continue reading

О концепт-карах и компьютерах

Если у вас возник вопрос о том, как можно обсуждать эти две вещи в одной теме — действительно эти два пункта можно втиснуть в один постинг. Для людей, далеких от автомобилей, уточню, что концепт-кар — это нечто, что производители автомобилей показывают на автовыставках для демонстрации того, куда движется дизайнерская (или инженерная) мысль компании. Только вот когда автомобиль доходит до производства, от «концепции» мало что остается.
В ближайшее время я планирую выложить перевод очень интересной статьи о том, почему Apple не выпускает «концепт-продуктов», а тем временем вот что говорит об этом Стив Джобс.
Continue reading