Нужна ли iPhone многозадачность?

Если вы успели подумать, что сегодня обновления не будет, то спешу вас разочаровать — а задержка с его публикацией связана с объемом переводимой статьи — она получилась примерно раза в 2,5 больше, чем я обычно пишу или перевожу. Но несмотря на “многабукаф”, статья очень интересная и познавательная.
В ней автор Адам Энгст (Adam Engst), известный Мак-журналист, рассказывает о том, какие есть возможности обеспечения многозадачности на iPhone (и устройствах в целом), что уже есть в системе, что Apple может быстро обеспечить для разработчиков, а что может появиться в будущем. Очень познавательно, если вас тоже замучили вопли “нет многозадачности — отстой!”.
Continue reading

Страх перед будущим

Несмотря на то, что в одной из заметок ранее я давал ссылку на перевод этой статьи на русский язык, я поймал себя на мысли о том, что она настолько правильная и настолько “зрит в корень”, что она заслуживает того, чтобы висеть отдельно у меня в блоге — типа “на память” :). Эта статья доступно объясняет, почему в интернете сейчас возникают “очаги сопротивления” iPad и зачастую публикуется такая резкая критика по поводу его ограничений — в первую очередь, гиками, которые обожают контроль над компьютерами.
Я, честно говоря, даже будучи немного гиком, все равно смотрю с надеждой в будущее, рассчитывая на то, что когда-то компьютеры действительно станут популярным и непугающим инструментом для большинства людей, даже несмотря на то, что мне не хотелось бы, чтобы у меня тот самый контроль над устройством/системой отбирали. Но, как правильно сказал Дэвид Карр (David Carr) из New York Times:

One thing you have to understand about this gadget is that the gadget disappears pretty quickly. You’re looking into pure software.

Именно софтверная часть, а не гигагерцы-гигабайты, определяет впечатления-ощущения (experience) от устройства, и в этом плане iPad будет еще долго рулить, несмотря на наличие более дешевых и более навороченных альтернатив.
Ну, а если вам вдруг не понравится мой перевод — всегда есть альтернатива.
Continue reading

Цены на Apple: два года спустя.

Анонс iPad и его относительно небольшой цены в 499 долларов (в США, естественно) напомнил мне о том, что в России с ценами не все так радужно (сейчас прошло уже чуть больше двух лет с тех пор, как на страницах этого блога вышло несколько статей с критикой цен на технику Apple в России — например, 1, 2, 3 и 4). Многие пытаются предугадать, сколько же будет стоить iPad в России, и я, будучи пессимистом в этом вопросе, предположу, что не стоит, пожалуй, ждать официальных цен ниже 25 тыс рублей, а скорей всего, цена будет даже выше.
Как я это установил? Методом аналогий, а если по-русски — то путем проведения параллелей. Возьмем, например, iPod touch на 32ГБ, который в принципе, похож на iPad по возможностям, хоть и с экраном меньшего размера, и который в США стоит 299 долларов США. Для упрощения расчетов не будем брать во внимание налог на продажу в США, который может колебаться от 0% до почти 9%. А в России этот же iPod touch 32ГБ, если верить сайту крупнейшего “премиумного” реселлера, стоит 14990 рублей, что по сегодняшнему курсу Банка России (30,5158 руб за доллар США) составляет 491 доллар 92 цента. Несложно подсчитать, что изменение цены по сравнению с американской составляет дополнительные 64,5%.
Continue reading

Письмо Энторнету об iPad

Несмотря на то, что сегодня не пятница и даже не среда, мне захотелось запостить что-то веселенькое. Так что не обращайте внимания на сленг (я старался передать дух статьи), следите за смыслом. Речь, конечно же, об iPad. Немножко с опозданием, но это потому, что в поезде Йота быстро закончилась и я не успел запостить статью, а сейчас только добрался до сети. Статья рекомендуется к прочтению всем, кто недоволен возможностями iPad, или же ожидал от Apple как минимум супертелепортатор, а получил “жалкий увеличенный iPod touch”.
————-
“Все получают столько всякой информации на протяжении дня, что теряется здравый смысл”— Гертруда Штайн (Gertrude Stein)
О, Энторнет, как же я люблю твой оторванный от реальности оптимизм, твой всепроникающий цинизм, твое желание поверить в любой слух, неважно насколько он притянут за уши, и твое желание объявлять свое суждение о вещах, имея совсем скудные обрывки информации.
Continue reading

10 моментов про iPad

Сделав в прошлую пятницу небольшой перерыв от iPad с помощью статьи о том, как обстоят дела в Microsoft (да, статья там о прошлом компании, но если вы думаете, что с тех пор что-то там особо изменилось, то зря), вернемся, пожалуй, еще немного к теме iPad. Все же, видя огромный интерес к этому устройству, странно было бы игнорировать его только потому, что многим эта тема уже надоела.
Но прежде чем мы перейдем к iPad, я все же хотел бы сказать еще пару слов про Microsoft. Microsoft, при всех ее недостатках — великая компания, хотя бы по объемам доходов/прибыли, и вклад компании в развитие компьютерной индустрии нельзя недооценивать. К сожалению, как и во многих других компаниях, внутренние решения принимаются, руководствуясь не соображениями выгоды потребителя, а за счет каких-то внутренних политических войн, о чем и пишет Дик Брасс в своей статье. А из-за этого страдает не только качество продуктов, но и теряется динамичность компании, что мы все сейчас и наблюдаем. Возможно, если бы компанию в свое время все же разделили на две части в рамках антимонопольного расследования, все было бы по-другому, но история, как известно, не терпит сослагательного наклонения.
Так вот, возвращаясь к iPad. Я хочу поговорить о нескольких вещах в этом устройстве, которые меня лично а) порадовали и б) расстроили. Приступим?
Continue reading

Креативное разрушение Microsoft

Вам надоело про iPad? Тогда мы идем к вам, с этим переводом статьи бывшего вице-президента Microsoft Дика Брасса (Dick Brass), которая вышла вчера в New York Times. В ней он пытается понять как так получилось, что Microsoft больше не является инновационной компанией и рассказывает очень интересные истории про планшетные компьютеры, которые, как мы помним, вроде как именно Microsoft попыталась запустить в массовый оборот в 2001 году.
————–
Одновременно восхищаясь новым планшетным компьютером iPad, аналитики отрасли задают себе вопрос о том, что же произойдет с популярным бизнесом электронных книг у Amazon. Но более важным вопросом является то, почему Microsoft, самая известная и преуспевающая технологическая компания Америки, больше не приближает нас к будущему, будь то планшетные компьютеры вроде iPad, электронные книги вроде Amazon Kindle, смартфоны вроде BlackBerry и iPhone, поисковые движки вроде Google, музыкальные экосистемы типа iPod и iTunes или же популярные вебсервисы как Facebook и Twitter.
Continue reading

Про iPad, бабушек и смену парадигмы

В каком-то роде этот пост — продолжение вчерашней записи, которую так бурно обсуждали в комментариях вчера. Он фактически подтверждает (конечно, я люблю, когда есть что-то, что подтверждает мою правоту) то, о чем я писал, как Apple “снижает планку” для обычных людей по доступу к компьютерным технологиям. Мне просто понравились примеры, в этом посте приведенные.
————
Невозможная штука произошла за последнюю неделю, и мне посчастливилось в ней поучаствовать. Благодаря Apple люди радуются новостям из мира компьютеров.
Continue reading

iPad как appliance

Нервным, беременным и фанатам Microsoft, а также ненавистникам Apple, дальше лучше не читать. Для всех же остальных, кто не боится нового и не пугается будущего, давайте еще разок обсудим iPad 🙂 По поводу страха будущего я упомянул не зря, и если кто-то еще не читал статью Future Shock (или же ее перевод “Боязнь будущего“), то я бы рекомендовал начать именно с них. Кстати, этот Future Shock я тоже отложил себе для перевода, но не успел перевести, а статья и вправду замечательная. Например, моя любимая цитата оттуда:

The Real Work is not formatting the margins, installing the printer driver, uploading the document, finishing the PowerPoint slides, running the software update or reinstalling the OS.
The Real Work is teaching the child, healing the patient, selling the house, logging the road defects, fixing the car at the roadside, capturing the table’s order, designing the house and organising the party.

Continue reading

Стивен Фрай об iPad

Сегодня в блоге — перевод записи из блога Стивена Фрая, где он рассказывает о своих ощущениях от iPad — он один из нескольких сотен журналистов, которые присутствовали на представлении нового устройства, и после этого могли вживую с ним поиграться. Поэтому его впечатления становятся более ценными, даже если не брать во внимание насколько Фрай — фанат Apple 🙂

Стивен Фрай на презентации iPad
Continue reading

iPod-у тоже обещали неминуемый провал

Я уже писал в предыдущей статье об iPad о том, что вопли на форумах по поводу анонса iPad у меня вызывают стойкое чувство дежавю, и сравнил это с анонсом iPhone 3 года назад. Однако, это был не первый необычный для Apple продукт — например, именно с выпуском iPod в 2001 году почти 10 лет назад компания “вошла” на рынок потребительской электроники. И что вы думаете? Вопли были точно такие же, как сейчас. Я специально отобрал с форума macrumors.com несколько цитат по этому поводу, и привел их ниже (вместе с переводом).
Забавно это все читать — замените в них iPod на iPad, и вы будто оказались сразу в 2010 году, и даже не надо изучать содержимое форумов сейчас. И это — не говоря уже о цитатах, обещающих провал iPhone, которые я переводил чуть раньше. Да и вообще интересно, что практически все цитаты, ниже приведенные — это заявления Мак-пользователей, которых тогда было в разы меньше, чем сейчас, и которые, казалось бы, должны хвалить все, на чем есть надкушенное яблоко. Я их на всякий случай снабдил своими комментариями 🙂
Continue reading