Prince об Интернет


Prince (кто помнит такого певца? он еще когда-то назывался “Исполнитель, ранее известный как Prince” — серьезно, я не шучу), высказался про Интернет и гаджеты. Достойно перевода 🙂

The internet’s completely over. I don’t see why I should give my new music to iTunes or anyone else. They won’t pay me an advance for it and then they get angry when they can’t get it. The internet’s like MTV. At one time MTV was hip and suddenly it became outdated. Anyway, all these computers and digital gadgets are no good. They just fill your head with numbers and that can’t be good for you.

Continue reading

Пятая колонна Apple в Microsoft

Роб Эндерл (Rob Enderle) в западной журналистике уже давно снискал славу не меньшую, а может и большую, чем некоторые всем известные аналитики на просторах РуНета. Но этой статьей он, если честно, удивил даже меня. Комментировать это как-то сложно, читайте сами — в рамках пятничной заметки этот перевод “самое то”.
Кто-то может даже спросить меня — зачем я это перевел. Ну надо же как-то развлекаться, хочу, чтобы не только мне смешно было. А если серьезно — странно читать фактически обвинения в предательстве сотрудников Microsoft, которые много сделали для компании (по сути, Роб намекает на то, что в провалах Microsoft виноват Робби Бах, недавно “ушедший” из компании, хотя в моем представлении он много сделал для развития направления, которое он возглавлял). Пускай меня многие считают фанатом Apple, но я всегда говорил о том, что give credit when it’s due, и у Microsoft не отнимешь того, что благодаря им, компьютер стал повсеместным и привычным устройством. Ну да ладно, не об этом речь, перейдем к гоневу статье.
Continue reading

Интернет? Ерунда!

Сегодняшняя статья — из далекого уже 1995 года, о перспективах диковинной на тот момент штуки под названием “Интернет” (в том виде, в котором большинство из нас его знает сейчас — мало кто вспомнит, например, что такое usenet или gopher, fido или bbs, а Google еще не придумали). Статья, с одной стороны, хорошо показывает, почему надо быть поосторожней в своих прогнозах и высказываниях.
Но, с другой стороны, рекомендую дочитать статью до конца — я даже склонен с автором в чем-то согласиться. Проблема, о которой он говорит, действительно существует.
————
После двадцати лет пребывания в онлайне, я оказался сбит с толку. Не то, чтобы я не получил своей порции удовольствия от Интернета. Я повстречал замечательных людей, и даже познакомился с парочкой хакеров. Но сегодня мне как-то неспокойно, когда речь заходит о трендах и раздутом имидже сообществ. Мечтатели видят будущее в удаленно работающих сотрудниках, интерактивных библиотеках и мультимедийных классах. Они говорят об электронных заседаниях и виртуальных сообществах. Торговля и бизнес перейдут из офисов и торговых комплексов к сетям и модемам. А свобода цифровых сетей сделает правительства более демократичными.
Чепуха.
Continue reading

О детском труде при сборке iPhone

Этот перевод я собирался опубликовать еще вчера, но вчера кстати подвернулась тема с иском к HTC. Я понимаю, что сегодня не пятница, но для пятницы у меня есть текст даже поинтересней. А в сегодняшней заметке Fake Steve Jobs рассказывает об использовании детского труда на производствах в Китае, где и выпускается техника Apple.

Сама тема связана с тем, что Apple недавно опубликовала недавно отчет об исследовании своих подрядчиков, и в том числе сообщила о том, что инспекторы компании обнаружили несколько подростков, не достигших 16 лет, которые работали на заводах. Ну а что касается заметки — не забывайте, что ее пишет ненастоящий Стив Джобс.
Continue reading

Мужчины, женившиеся на умных женщинах, живут дольше

Несмотря на то, что сегодня понедельник… ой, да ладно, кому я это рассказываю? На самом деле, именно потому, что сегодня понедельник — день, когда много кому тяжело, грустно и все такое, поэтому почему бы его не разбавить немного позитивом.
В этот раз позитив несут не британские ученые, как многие уже привыкли, а шведские, которые обнаружили зависимость между долголетием мужчины и интеллектом его жены. Насколько это правда — решать вам 🙂 Делайте поправку на то, что автор статьи — женщина: это не плохо, просто она излагает соответствующее мнение. Жаль только, что в оригинале не было никаких ссылок на первоисточник, чтобы почитать то, что действительно обнаружили ученые, а не только то, что вынесла оттуда журналист, ну да ладно.
Continue reading

Оскал роботов Microsoft или Братство Мака, что хуже?

Я знаю, что сегодня не пятница, но тем лучше, когда пятничная статья — в любой другой день. А вообще про фанатов Мака я давно хотел написать, и многое из того, что я хотел сказать, озвучено в этой статье.
Совсем недавно человек попросил меня найти отзывы о переходе с Мака на Windows, о чем я спросил в ru_mac, где довольно много свичеров. Закончилось все плачевно, в первую очередь благодаря развернувшемуся “холивору” на извечную тему “что лучше”. На мое предложение задать конкретные вопросы в сообщество, этот человек потом написал:

А толку? Получить кучу комментариев в стиле “я этим не пользуюсь, и мне легко!” “Чувак, нахер тебе этот Консультант с 1С?! Займись дизайном, и тебя это перестанет колебать!” ))

К сожалению, такая проблема действительно существует, многие Мак-фанаты дают ответ не на заданный вопрос, а скорее, отвечают тем, что их больше всего устраивает. В итоге очень часто дискуссии не получается. Ну да ладно, это всего лишь одна из проблем, давайте к переводу (кстати, давно я не видел столько незнакомых слов в одной статье).
————–
Я признаю: я — фанат. Безнадежный фанат: я знаю, что мое предубеждение абсурдно, но я просто не могу этим управлять. Это — Apple. Я не люблю продукты Apple. И чем лучше их дизайн, чем распространенней они становятся, тем больше я их не люблю. Во всем виноваты их пользователи. Ужасные люди. Ужасные. Хватит показывать мне свой iPhone. Хватит поглаживать свой Макбук. Хватит уговаривать меня купить себе такой же.
Continue reading

Как снимался ролик Audi 80. Часть 2

Продолжение феерической истории съемок рекламного ролика для Audi 80, первая часть тут
————–
Краткое содержание предыдущей серии: в прошлый раз Бернд Шоферс, Герр С. из VW и его банда, и ваш верный слуга находились на вершине горы на юге Испании, без удачи и без пленки. Исполнив дьявольский трюк, Бернд кое-как спас меня от неминуемой гибели и увольнения.
А что дальше?
По мере того, как поднималось солнце, мы собирали свое оборудование и мысли. Мы спустились с горы на нашу базу в Sotogrande. На заднем сидении Герр С. снова объяснял своему испаноязычному ассистенту, почему нам пришлось прервать съемки фильма: “Этот свет, несмотря на то, что выглядел красиво для нетренированного глаза, мог испортить весь дубль”.
Continue reading

Как снимался ролик Audi 80. Часть 1

Давно хотел перевести эту историю, рассказанную когда-то работавшим в VW менеджером по рекламе. Во-первых, она об автомобилях (а иногда я пишу об автомобилях, именно поэтому одна из картинок, которые случайным образом загружаются в блоге — это логотип Aston Martin, который я когда-то снял на какой-то автовыставке. кто-то, кажется, недавно спрашивал у меня, что эта картинка там делает), а во-вторых, она (история) очень классная. С точки зрения узнать как это происходит, какие курьезы при этом случаются, ну и написана она тоже простым и легким языком.
Я постараюсь по возможности передать настроение автора, насколько это возможно в переводе. Да, и еще. История довольно большая, чтобы ее перевести за один подход, так что ее вторая часть выйдет на следующей неделе. К счастью, обе части довольно автономны, чтобы получить от них удовольствие по отдельности (в оригинале она тоже, кстати, разбита на две части). В общем, поехали.
———–
Знаете, что я люблю больше всего в автомобильной рекламе? Там всегда было достаточно денег на поиграться. Я уже сейчас не слежу за этим, но в 2007 году GM потратила 3 млрд долларов только на то, что называется “измеряемые СМИ”. Под “измеряемые СМИ” подразумеваются телевидение, печатная и наружная реклама. Неизмеряемые расходы, то, что называется “ниже ватерлинии”, обычно примерно такого же размера, может даже больше. И выше линии, и ниже, GM, похоже, потратила валовый продукт Монголии на рекламу.
Continue reading

Фальшивый Стив Джобс о ХромОС

Поскольку сегодня пятница, то можно постить несерьезные штуки. А что может быть несерьезней, чем выступление “Фальшивого Стива Джобса” (Fake Steve Jobs) о новом продукте Google — Google Chrome OS? И по теме блога, и весело, да и, надо сказать, не без здравого зерна. Правда, с нецензурной лексикой, но дети тут, наверно, и не ходят, ну и я смазал немного самые острые углы.
—————–
chrome+OS
Все всполошились по поводу этой новой браузерной операционной системы от Google. Drudge, видимо, забыл опять принять таблеточки, и обозвал ее “дуновением смерти” для Мелкософта. Не то, чтобы прям безумие, но крайность точно. Я подозреваю, что она должна уничтожить и нас — типа мы их соучастники. Ну и дела. С чего бы начать?

Во-первых, никто, похоже, не способен оценить, насколько сложно создать операционную систему. Это не то, чтобы ты проснулся однажды, упал с кровати и сделал ее. Даже умники из Google не могут такое провернуть. Эти штуки занимают годы. Десятки лет даже. Наша началась 20 лет назад, в NeXT. Можно даже сказать, что в 1977 году, у ребят с BSD. Вообще, даже наверно заглянуть в 1969 год с Деннисом Томпсоном и Лайонелом Ритчи. Даже Windows уже сколько? Двадцать? Что-то в этом роде. Можно даже на Linux глянуть. Поправьте меня, если я не прав — и я уверен, что вы, долбанные любители свободного ПО, найдете в чем меня поправить — но мне кажется, что Линус Торвальдс начал работать над Linux в 1991 году, когда он был студентом в своей Финляндии (Поправка из следующего поста FSJ — Linux начался с проекта Ричарда Столлмана в 1977 году). Это почти 20 лет назад, и это говно до сих пор толком не работает. Короче, смысл такой, что что бы там Google не выпустила во второй половине следующего года, это будет только начало. Оно и близко не подойдет к тому, что есть у нас.
Continue reading

Распознавание лиц в iPhoto

Поскольку у нас сегодня пятница, то на очереди — небольшая коллекция ляпов из iPhoto. В iPhoto’09, как известно, появилась функция распознавания лиц, довольно забавная фишка, когда приложение обнаруживает лицо на фотографии, а если его научить кому какое лицо принадлежит, то затем можно довольно просто находить нужные фото конкретных людей.
Помню, когда новая версия iPhoto только появилась, я поигрался с этой фишкой, мы поржали над некоторыми вариантами (череп из музея программа приняла за меня почему-то), и как-то это все забросилось. Недавно я вернулся к этой функциональности (в разрезе ежегодных попыток навести порядок в фотоколлекции), собрал все фотографии с неопределенными лицами в одном альбоме, и начал наводить порядок. Надо сказать, что даже “неопознанного” себя и семейства я нашел там довольно много, но прикольней было другое — то, что iPhoto принимает за лица. (Все — исключительно творчество iPhoto, никакой самодеятельности со стороны пользователя).
picture-1
Continue reading