Тема получения денег для бизнеса мне была всегда интересна — кто эти дядечки, которые приходят и дают тебе денег на конфеты для развития бизнеса, почему они это делают, как их получить, и тд. Сейчас эта тема мне даже ближе, так как стартапы и прочие подобные вещи стали появляться в моей жизни чаще, чем раньше, и я стал ею интересоваться еще больше.
Думаю, я не одинок в этом, и подобная тема куда как актуальна в кризис. Поэтому вот вам перевод статьи Гая Кавасаки, который сам является венчурным капиталистом (инвестором, другими словами), и помогает развиваться некоторым стартапам. В ней Гай рассказывает о том, чего желательно избегать, будучи предпринимателем, чтобы в будущем и денег получить, и не сожалеть о сделанном. Кстати, предыдущий перевод статьи Гая, “Искусство сокращения людей“, тоже до сих пор актуальна, не забывайте о ней.
————
Большинство советов для предпринимателей фокусируются на том, что им надо делать: создавайте отличный продукт, набирайте отличную команду, предоставляйте отличные услуги. К сожалению, многие предприниматели не понимают, что есть определенные вещи, которых им нужно целенаправленн избегать. Вот мой список из двенадцати самых важных вещей, которые предприниматели не должны совершать.
Continue reading
Monthly Archives: July 2009
Прощальное возвращение Джобса
На этой неделе Apple официально анонсировала, что Стив Джобс вернулся из отпуска по состоянию здоровья и приступил к исполнению своих обязанностей. Правда, вначале он вряд ли будет работать “в полный рост”, проводя вначале несколько дней на работе, а остальное время будет дорабатывать из дома.
А вот Девид Соботта считает, что Джобс вернулся в Apple ненадолго, так как его состояние здоровья не позволит ему так же энергично подходить к процессу создания новых продуктов, как это раньше делал Джобс. Да и текущая ситуация в Apple уже может не требовать тех усилий и людей, которые нужны были, скажем, 12 лет назад.
———–
Энергия и внимание Стива Джобса легендарны. Я помню довольно давно мы готовились к встрече, на которую мог зайти Стив Джобс. Кто-то сказал, что он будет говорить об iMovie невзирая на то, что хотят услышать клиенты. Стив Джобс тогда был сильно сфокусирован на iMovie, и конечно же, мы обсуждали iMovie во время встречи с корпоративными клиентами.
Continue reading
Honda Accord vs Subaru Forester
Как показывает блок категорий слева, кроме Apple, гаджетов и технологий я еще увлекаюсь машинками. Не то, чтобы я прям фанат, но иногда почитываю авто-журналы, смотрю Top Gear и Fifth Gear, а в RSS у меня всегда есть два автосайта, которые я с удовольствием просматриваю — Autoblog и The Truth About Cars. Ну и просто люблю порулить.
Поскольку я поймал себя на мысли, что достаточно давно не писал и не переводил ничего о машинах, то решил восполнить этот пробел. А тут как раз подвернулась возможность основательно протестировать Subaru Forester, после чего захотелось поделиться впечатлениями. Уточню только, что сравниваю Subaru Forester с конкретным Honda Accord, на котором я постоянно езжу, и заметки мои исключительно субъективные, так что вполне могут не совпадать с мнением читателей (а особенно — владельцев Subaru Forester).
Continue reading