Перевод забавной, хотя и немного бестолковой статьи, которая пытается объяснить разницу между iPhone и Android с точки зрения обычного пользователя — как раз для тех гиков, которые ходят сюда рубиться в комментариях, забывая о простых потребителях.
———-
Если вы читаете техно-прессу или слушаете подкасты (а если вы читаете эту статью, то так оно и есть), вы знакомы с часто звучащим призывом “да просто поставь стандартный стоковый Android на телефон и все”. Но как они могут это сделать? Уже слишком поздно!
Чтобы объяснить, что я подразумеваю под этим, я расскажу вам историю про одного чувака с работы, полного “нуба”. Это не я, не вы и даже не те 98% людей, которые читают подобные блоги или слушают подкасты, это обычный средний пользователь, человек, который выбирает телефон в магазине, и в итоге покупает iPhone, или же если он не может (или не хочет) тратить столько, то он покупает Samsung Galaxy SII или другой телефон с Android.

Так вот, этот чувак увидел, что я продавал свой SII (какое-то время назад), а у него в то время был дряхлеющий iPhone 3GS с iOS 3.x. Ему нравился дизайн SII, а экран вообще поражал, как и должно быть, если сравнивать с 3GS. Так что он купил его у меня и отдал мне деньги. Я настроил ему учетку на Gmail, так как у него не было ее, его это удивило, но неважно, я настроил ее, и пояснил пару базовых вещей касательно телефона. Я практически не трогал Touchwiz и просто сделал телефону сброс до заводских настроек.
[ad#intext-inside]
На следующий день он пришел на работу и немного застенчиво спросил у меня, есть ли возможность у меня забрать телефон обратно или же оставить себе деньги, но помочь найти ему iPhone поновее. Он просто не мог разобраться с разными способами управления SII. Он привык к скучной сетке иконок на iPhone, и он был просто ошарашен теми опциями, которые были доступны на SII. Я вернул ему деньги (он мой лучший продавец и зарабатывает для меня много денег), и он вернулся на свой 3GS. Я помог ему обновить систему до iOS 4.x и он опять был счастлив со своим телефоном, пока его 3GS не накрылся полностью. Угадайте, какой телефон он купил? Конечно, он пошел и купил себе iPhone 4S, 16ГБ, без первого взноса, 41 фунт в месяц…
Я пытался подсадить его на Quidco (прим. пер. это сайт с “вкусными” предложениями), но он просто пошел и взял телефон на тех условиях, что предложил ему магазин. Своей радостью он похож на свинью в грязи, он постоянно играет с телефоном, и не может поверить, насколько хорош 4S. Пару дней назад он пришел ко мне и спросил, что означает красная точка на иконке настроек. Я сказал ему, что теперь он может обновить операционную систему телефона “на ходу”, без подключения к iTunes — чего он никогда не делал с 3GS. Он обновил систему, и все получилось замечательно, он даже отметил, что время работы от аккумулятора улучшилось.
Так что вернемся к теме оболочек интерфейса. Хочу, чтобы вы представили чувака, о котором идет речь выше, что он оставил себе SII (я предлагал ему оставить его себе на неделю, но он отказался), и использовал его с Touchwiz. А теперь я хочу, чтобы вы представили, как вчера утром он получает сообщение о том, что телефон надо подключить к Kies. Во-первых, он бы не запарился этим, так что он никогда бы и не поставил себе обновление, но давайте проигнорируем этот факт, и представим, что он получил уведомление о доступности обновления, и он установил себе это обновление, и получил стоковый Ice Cream Sandwich.
И вот в один момент у него Touchwiz (а к Sense это относится даже еще больше), со всеми его виджетами и проч, а потом сразу внезапно — стоковый ICS.
Да у него башка бы взорвалась от этого.
Мы, конечно, ко всему привычные, но когда я купил Galaxy Nexus, даже я удивился тому, насколько отличается стоковый ICS. И даже сейчас, с хакнутым ICS ROM на SII, я не получаю столько удовольствия, как с Launcher Pro, и да, я знаю, что надо только привыкнуть, но нам, гикам, надо хотя бы попробовать запомнить, что 95% покупателей телефонов наплевать на всю эту фигню, и вот поэтому я сомневаюсь, что мы увидим стоковый ICS еще на чем-то, кроме последних моделей Nexus, хотя я думаю, что все это добавочное ПО станет менее навязчивым, как, к примеру, Sense 4.
Так вот, возвращаясь к нашему “нубу”, он был в таком восторге от 4S, что он каким-то образом уговорил нашего босса обновить свой iPhone 3G — я безуспешно пытался сделать это три года. Тот поглядывал на мои телефоны с Android и говорил, что его следующим телефоном будет какой-то из этих, потому что “ни за что я не буду платить столько денег, сколько хочет Apple”. Когда я увидел его новый iPhone 4S на прошлой неделе, я спросил у него, почему он не купил себе телефон с Android.
У него был интересный ответ на этот вопрос. Он побывал в нескольких магазинах, и был готов купить SII, но у него было две проблемы.
Во-первых, я сказал ему, что SII, по-моему мнению, был лучшим телефоном с Android, и уж точно с лучшим соотношением цена/качество, но люди в магазинах говорили ему, что он уже “старый”, и что “скоро будет” SIII, и пытались продать ему другие телефоны с Android. Он прокомментировал, что “один из них был этот чертов кирпич, почти такой же огромный, как этот твой чертов Note”, и после уточнений я решил, что это, видимо, был Sensation XL.
А еще он сильно запутался (он не тупой, он управляет двумя успешными центрами продаж), и он на самом деле подумал, что некоторые из этих телефонов были не на Android, а что там были какие-то Sense, или Blur, и он спросил у меня, откуда столько названий… а затем последняя соломинка… один из продавцов спросил, сколько приложений у него было на текущей версии iPhone, и когда он осознал, что ему придется найти все эти приложения для Android, он просто согласился на 36 фунтов в месяц и заплатил 99 фунтов за iPhone 4S на 16ГБ!
[ad#intext-inside]
Я думаю, поэтому мы никогда не увидим ничего похожего на виджеты на iPhone, как минимум — нескоро. Это же вызовет тот самый глубокий шок у всех обычных пользователей, как и переход на стоковый ICS, и как бы мы не думали о себе в мобильном мире, это как раз миллионы людей вроде таких парней из этой истории, в которых они заинтересованы. (прим. пер. я думаю, под “они” подразумевается Apple).
Оригинал