На прошлой неделе я выкладывал ссылку на статью, где было 10 рекомендаций о том, о чем лучше не говорить в Твиттере. Правда, оказалось, что там вся статья — картинками, что не позволило тем, кто испытывает трудности с английским языком, пропустить эту статью через Google Translate и получить результат.

Поэтому я взял на себя труд перевести эти рекомендации и опубликовать их в блоге. Конечно, если вы хотите посмотреть на симпатичные иллюстрации, то лучше сходить по ссылке — так как с фотошопом я не дружу, то и перерисовать их у меня не получилось, но суть-то все равно в тексте. Там есть еще примеры таких дурацких твиттов, но я задолбался им придумывать соответствующие варианты на русском, так что что получилось — то получилось.

Итак, начнем.
1. О том, что вы едите
“Я на завтрак зохавал котлеты. гага, делайте RT”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Потому что еда, которая входит с одной стороны, лишь чуточку интересней, чем описание того, что выходит с другой стороны.
[ad#intext-inside]
2. О социальных СМИ
“Смещение парадигмы социальных СМИ в веб 2.0 твиттерсфере”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Потому что вы будете звучать как бездельник без особых полезных навыков.
3. О конференции или мероприятии, на котором вы находитесь
“OMG @marketingdouch2k9 офигенно выступил на последней сессии по оптимизации картинок для страницы твиттера”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Потому что всех остальных, кто на нее не попал, это нифига не волнует. (Прим. пер. Есть, конечно, и исключения, например, @stassia, которая часто транслирует интересные вещи с тех мероприятий, которые она посещает).
4. О самом Твиттере
“Твиттер — это ну ВААААААААЩЕЕЕЕЕЕЕ, МЕГАКРУТО!!!!11!!!”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Мы все понимаем. Твиттер — классный. Твиттер — лучшее, что было изобретено с момента изобретения сливного бачка у туалета. Твиттер вылечил вашу ужасную сыпь. Давайте уже продолжим, а?
5. О ваших занятиях спортом
“Ох последние полкилометра, что я пробежал, тупозадолбался”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Потому что вы твиттите об этом только для того, чтобы поразить всех остальных тем, какой вы активный.
6. О вашем ребенке, собаке, кошке, козе или чем-то другом
“ОООО, Мурка только что наложила на линолеум в кухне, прикольно! Вот картинка!”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Ваше домашнее животное — это целый мир для вас, да. Для всех остальных — это возвеличенное Тамагочи.
7. Фразы, вырванные из контекста
“Ага, в полночь золотые поросята прилетят — но не слушайте их, они все врут!”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Потому что все остальные понятия не имеют, о чем это вы, и получается бессмысленная чепуха.
8. О фотографиях с Dailbooth
“Мне так нравится смотреть на себя, что я буду каждый день фотографировать свое лицо”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Dailybooth — это вебсайт, который люди-нарциссы используют как повод для того, чтобы выкладывать свои ежедневные фото и показывать их другим людям
9. Эмоциональные прорывы
“Поскольку я люблю окружающих, мне надо научиться по-настоящему любить себя.”
– Почему об этом лучше не твиттить?
Самоулучшение – это мастурбация.
А вот саморазрушение, с другой стороны…
[ad#intext-inside]
10 О вашем количестве фолловеров
“Да пофиг работа, мне надо набрать еще фолловеров, и все само устаканится”.
– Почему об этом лучше не твиттить?
Если вы делаете это не для того, чтобы хвастаться, то, значит, вы делаете это для того, чтобы получить больше фолловеров. И то, и другое — ерунда.
Оригинал