Я давно наткнулся на эту статью — несколько недель назад, но все никак руки не доходили ее перевести. Для этой статьи есть уже и несколько ответов опубликовали, но я все равно хочу опубликовать этот перевод, чтобы читатели ознакомились с первоисточником и каждый сложил свое мнение по поводу того, насколько прав или неправ автор статьи. В своей статье автор приводит объяснение, почему после ухода Джобса дела у Apple пойдут хуже и сравнивает ее с Sony.
————–
Apple придет в упадок в период “после Стива Джобса”. И вот почему.

Социолог Макс Вебер создал типологию организаций в его труде от 1947 года под названием “Теория социальной и экономической организации”. Он описывал три категории: 1) Юридическая/Бюрократическая (например, IBM или правительство США), 2) Традиционная (например, католическая церковь) и 3) Харизматическая (управляемая особыми индивидуумами с волшебными способностями).

Харизматические организации возглавляются людьми, у которых есть “дар” (харизма с греческого). “Он отличается от обычных людей и воспринимается как наделенный сверхъестественными, сверхчеловеческими, или как минимум исключительными возможностями или качествами”. Последователи и сторонники полностью верят в лидера, подкармливаемые доступом этого лидера к практически волшебным силам. “Харизматическая власть отрекается от прошлого, и в этом смысле является особенной революционной силой”.
[Read more →]

На прошлой неделе было еще одно интересное событие — журналист Брент Шлендер (Brent Schlender) обнаружил у себя залежи записей интервью со Стивом Джобсом, в том числе и за период, когда Стив Джобс находился “вне Apple”. Брент по этому поводу написал большую и очень интересную статью, которая слишком большая для перевода (по крайней мере, мной). Но если у вас с английским все хорошо, я очень рекомендую почитать эту статью, это как короткая версия биографии Джобса, только интересней.

По этому поводу можно скачать приложение журнала Fast Company (где работает Брент) для iPad — там есть возможность послушать избранные части интервью с Джобсом (но за деньги). Я же хочу перевести для блога несколько интересных цитат из этих интервью, где в том числе видно и то, как Джобс “промахивался” с прогнозами, что, в общем-то, свойственно всем людям. Прошу учесть, что разговорные интервью переводить достаточно сложно, так что “звыняйте”, если результат получился трудночитаемым, я старался как мог.
[Read more →]

Поскольку сегодня я нашел другое применение своему времени вместо написания полноценного поста в блог (смотрю речь State of the Union Обамы), то оставлю вас с небольшим тизером-вопросом. Пол Туррот (Paul Thurrot), известный фанат Windows и провокатор (надо сказать, довольно успешный) “яблочных фанатов”, высказал интересное предположение: он сравнил уход Джобса и его замену Тимом Куком с похожим процессом, который произошел в Microsoft, где Билла Гейтса заменил Стив Балмер.

Определенный смысл в этом, конечно же, есть: “визионера” (visionary, человек с видением — я не знаю, как правильно передать смысл этого слова, хотя Лингво услужливо предлагает вариант “склонный к галлюцинациям”, хотя это, безусловно, не то. В данном случае это, скорее, провидец, дальновидный) Джобса заменяет человек, который до этого занимался операционным управлением компании. И хотя Джобс написал, что он вернется, уверенности в этом у меня нет, и все более очевидно, что когда уход Джобса станет постоянным, его на посту Apple CEO заменит именно Тим Кук.
[Read more →]

Чтение “Новостной журналистики” зря не проходит — теперь я стараюсь писать совершенно нормальные и понятные заголовки, но так же неинтересно, из него же все понятно! :) Впрочем, и ладно, так даже лучше.

На прошлой неделе произошло интересное событие в стане “заклятого друга” Apple — Googe: там объявили о рокировке в менеджменте. В рамках этой рокировки текущий исполнительный директор компании, Эрик Шмидт, займет почетный пост председателя Совета Директоров компании, а Ларри Пейдж, один из двух основателей Google, станет исполнительным директором. Google и Эрик Шмидт, конечно, стараются сохранять лицо и делать вид, что все хорошо, но довольно очевидно, что “молодежь”, за которой Шмидт “присматривал” много лет, уже выросла и готова сама порулить, поэтому в воспитателях более не нуждается. Очень показательна фотография, которую выложили в один день с анонсом этой рокировки PR-служба Google:

[Read more →]

Пока что эта дата окончательно не подтверждена — ни Engadget, ни другие онлайн-издания не опубликовали изображения самого приглашения на презентацию, но слухи уже ширятся (не ширяются!), а дыма без огня, конечно же не бывает. Вот и Bloomberg опубликовало дату следующей презентации Apple, которая, по информации издания, случится совсем скоро, 7 сентября.
АПД. Пока писалась эта статья, появилась информация о том, что начали приходить приглашения с датой мероприятия 1 сентября.

В интернете моментально забурлили сайты, специализирующиеся на слухах, выдавая на-гора идеи одна другой радикальней, по поводу того, что же может показать Apple на презентации в сентябре. Самый очевидный вариант — это обновление линейки iPod, так как это Apple делает уже несколько лет подряд весьма регулярно, обновляя все модели плеера сразу. (Судя по картинке, фокус мероприятия будет на музыке и связанных с этим продуктах.) Однако, в этом году презентация Стива Джобса (в том случае, если ее будет проводить он), может принести и несколько сюрпризов.
[Read more →]

Поскольку я сегодня уезжаю в отпуск (ура, я таки дожил до этого счастливого момента), то сегодня на прощание немного хлопну дверью. (Те, кто ждет продолжения обзора iPhone 4 — не расстраивайтесь, мне в отпуске обещан WiFi, так что я буду оттуда периодически что-то постить на эту тему). Ну, а пока что — статья об Apple как религии (не зря ведь iPhone часто в шутку (или не в шутку?) называют JesusPhone.

В обычное время я, конечно же, дотерпел бы с такой статьей до пятницы, но у меня ближайшие две недели — каждый день будет пятницей (или даже субботой и воскресеньем), поэтому получите! Нет, безусловно, сторонников продукции некой яблочной компании уже неоднократно обвиняли в слепой вере в непогрешимость Apple и следованию наказов Верховного Мессии Джобса во что бы то ни стало (не говоря уже о том, что у каждого фаната Apple дома должна быть икона с Джобсом, на которую по вечерам надо молиться), но теперь у этой теории есть даже обоснование.
[Read more →]

Наткнулся на интересную подборку высказываний Стива Джобса о его конкуренте, Билле Гейтсе.

1. В 1994 году Джобса спросили, что он чувствует по поводу успеха Гейтса:
“Что я чувствую по поводу богатства Билла Гейтса, заработанного на некоторых идеях, которые были у нас… Знаете, цель заключается в том, чтобы не быть самым богатым парнем на кладбище. По крайней мере, это не моя цель.”

[Read more →]

iPhone 4 купили пока еще далеко не все, кто хотел (кстати, я пока не могу определиться, хочу ли я iPhone 4 — с одной стороны, есть естественное желание обладать latest and greatest, а с другой — понимание, что я пока не созрел с осознанием того, зачем он мне при вполне работающем еще 3GS), iPad с модулем 3G в магазинах Apple тоже еще не купить, а некоторые уже задают вопросы о том, что же Apple выпустит дальше.

В частности, журналисты Macworld уже опубликовали статью о том, каких новых продуктов стоит ожидать от Apple в ближайшее время. В принципе, их выбор вполне предсказуем и “эволюционен” (о нем мы поговорим чуть ниже), а меня интересует другой вопрос — какой совершенно новый продукт представит Джобс через несколько лет, который смог бы так же “встряхнуть” мир, как iPod, iPhone или iPad? Есть идеи?
[Read more →]

Многие, наверно, в курсе, что Стив Джобс основал компанию Apple, но не все знают, что его потом из компании “выперли”. И вернулся он в основанную им компанию только 12 лет спустя, когда дела у компании шли не очень хорошо (а если называть вещи своими именами — очень плохо), и многие не верили, что возвращение Стива Джобса что-либо изменит.

Однако, изменило, как мы видим, и теперь возникают вопросы другого плана — а попала бы Apple в такое положение, если бы Стив Джобс остался в компании, если бы его из нее не уволили? Джон Скалли (John Scully), человек, который уволил Джобса из Apple, делится воспоминаниями о тех временах и размышляет, можно ли было поступить по-другому. Я еще добавил немного картинок для иллюстрации тех времен.
[Read more →]

Ну вот оно и свершилось — Джобс исполнил ритуал, вышел на сцену и бесплатно показал всем то, над чем трудилась команда инженеров Apple последние 18 месяцев (по крайней мере, именно эту цифру назвал Стив, анонсируя новое устройство вчера на сцене в Moscone Center). То, что он показал, назвали в итоге iPhone 4 (без всяких там G и тем более без HD, хотя к HD этот телефон, безусловно, отношение имеет, но об этом чуть позже).

Вообще, конечно, основная часть новых “фишек” нового iPhone были озвучены в предсказаниях вчера (новый форм-фактор, экран с новым разрешением, и тд), поэтому я в этой заметке я пройдусь по тем вещам, которые оказались новыми, меня так или иначе “зацепили” или оказались для всех неожиданностью.
[Read more →]

Стив Джобс не очень часто публикует открытые письма на сайте apple.com (наверно, справедливо будет назвать этот сайт личным блогом Джобса). Но когда он это делает, то это производит эффект разорвавшейся бомбы и, как правило, приводит к каким-то радикальным изменениям в направлении, которого касалось это письмо. Помню, как в прошлый раз, после публикации его письма “Мысли о музыке“, в iTunes Store наконец-то отказались от DRM для музыки. Так что у его нового письма о Flash есть шанс тоже стать серьезным толчком к тому, чтобы в отношении Flash стали происходить серьезные изменения.

Многие утверждают, что Джобс к тому же — мастер манипулирования фактами, а все его изложения — это обычно ложь, известно что и провокация. Этим товарищам я предлагаю аргументированно высказываться в комментариях, приводя тексты, ссылки и прочие доказательства, иначе это все будет рассматриваться как пустой холивор. Я думаю, что если в тексте, приведенном ниже, есть хоть одно место неправды, у Adobe есть возможность доказать это, обратившись в суд с иском против Джобса/Apple. Поэтому я думаю, что письмо неоднократно было проверено юристами компании с целью недопущения в текст моментов, которые бы конкретно “извращали” ситуацию. А вообще Джобс в этом письме был очень убедителен.
[Read more →]

На выходных в Мак- и гаджет-ориентированных новостях активно циркулировали две новости относительно Apple. Первая — это фотография, облетевшая практически все ресурсы, на которой Стив Джобс и Эрик Шмидт (глава Google) мирно попивают кофе за столиком в какой-то кафешке, и явно обсуждают какие-то свои технологические дела. Вот эта самая фотография:

Вторая новость — это возможный запуск в начале апреля рекламной платформы iAd (явно Apple не консультировалась с русскими лингвистами по поводу этого названия), которая, по слухам, должна стать основной платформой для распространения рекламы на мобильных устройствах, начиная с iPhone/iPod/iPad и дальше, куда дотянутся руки Джобса. И почему-то мне кажется, что два эти события даже как-то связаны.
[Read more →]

А начиналось все так хорошо… Дружба между Apple и Google выглядела именно тем альянсом, который должен был ускорить прогресс в мире компьютеров и интернета, а также противостоять монополии Microsoft. Однако, что-то в пути сломалось, и теперь битва между Apple и Google обещает стать одним из самых захватывающих зрелищ десятилетия.

© Daniel Adel

Какая битва, спросите вы? Ведь внешне Apple и Google вроде как дружат, да и Google недавно публиковала пресс-релиз, уверяя всех в том, что они с Apple — партнеры. Однако, за кулисами происходит такой “движняк”, что мало не покажется. И большая, но интереснейшая статья из New York Times немного приоткрывает завесу над тем, что происходит за кулисами.
[Read more →]

На этой неделе Apple официально анонсировала, что Стив Джобс вернулся из отпуска по состоянию здоровья и приступил к исполнению своих обязанностей. Правда, вначале он вряд ли будет работать “в полный рост”, проводя вначале несколько дней на работе, а остальное время будет дорабатывать из дома.

А вот Девид Соботта считает, что Джобс вернулся в Apple ненадолго, так как его состояние здоровья не позволит ему так же энергично подходить к процессу создания новых продуктов, как это раньше делал Джобс. Да и текущая ситуация в Apple уже может не требовать тех усилий и людей, которые нужны были, скажем, 12 лет назад.
———–

Энергия и внимание Стива Джобса легендарны. Я помню довольно давно мы готовились к встрече, на которую мог зайти Стив Джобс. Кто-то сказал, что он будет говорить об iMovie невзирая на то, что хотят услышать клиенты. Стив Джобс тогда был сильно сфокусирован на iMovie, и конечно же, мы обсуждали iMovie во время встречи с корпоративными клиентами.
[Read more →]

Начнем неделю с дифирамбов :) К счастью, не моих — я не умею, а вот Дэниал Лайонс из Newsweek вполне с этой нелегкой задачей справляется. В очередной статье, опубликованной на сайте Newsweek, Дэн излагает свои мысли по поводу того, почему Apple нужен Стив Джобс. Нет, речь идет не о том, что компания без Стива загнется (пока что, похоже, компания неплохо справлялась, пока Стив лечился), а о том, почему Стив очень важен для будущего компании, и не только компании. Знаете, в этом что-то есть…
—————-

Я только что провел час в очереди в Apple Store, чтобы купить продукт, в котором я не нуждаюсь. Это новый, самый навороченный iPhone 3GS, который стоит 299 долларов, и я стоял в очереди за ним, даже несмотря на то, что у меня уже есть прошлогодняя модель 3G, не говоря уже о выданной в Newsweek BlackBerry, простеньком телефоне Nokia, и о новом Palm Pre, хотя он и получен для тестирования. Почему я так сделал? Ну, у нового iPhone процессор быстрее, чем у предыдущей модели, и лучше камера, и он снимает видео. У него также больше памяти, так что я смогу носить с собой больше песен и фильмов. Но на самом деле, я сделал это потому, что я верю, что бы Apple не выпустила, оно будет стоить своих денег. Я сделал этого потому, что я всегда хотел иметь самые последние новинки от Apple. Видите ли, Apple и ее лояльные покупатели (вроде меня) заключили контракт: компания продолжает улучшать свои продукты фантастическими темпами, при этом убивая свои же продукты. В обмен на это, мы продолжаем покупать все, что бы компания не выпустила.
[Read more →]