Apple начинает анонсировать iPhone 3G для России, делая это, как всегда, неграмотно. Я все же склоняюсь к тому, что переводы таки делают человекоподобные роботы-переводчики…

Как и прежде iPhone совмещает в себе три продукта: инновационный мобильный телефон

Пропущенная запятая в “Как и прежде, iPhone совмещает…”

с поддержкой расширенного HTML формата электронной почты

Понимаю, что хотели сказать, но не понимаю, как так можно говорить.
ну и самое главное — предложение, которое пытается взорвать мой мозг.
Continue reading →