Час Земли — колоссальная и бесполезная трата времени и энергии

По-хорошему эту статью нужно было переводить ДО 23 марта, когда проводится тот самый “Час Земли”, во время которого экологически озабоченные (и делающие вид) жители планеты думают, что они делают планете хорошо, всего лишь на один час выключая электричество. Это примерно как говорить о любви только 14 февраля или уважать женщин только 8 марта, только еще и с, возможно, негативным эффектом для планеты. Но тогда у меня не дошли руки, но лучше поздно, чем совсем поздно — глядишь, к следующему “часу спасения планеты” кто-то о ней и вспомнит.
————-
Вечером 23 марта 1,3 миллиарда человек проведут без света период с 20.30 до 21.30, и также и до 22.30, да и оставшуюся часть ночи — точно так же, как все остальные ночи в году. Без доступа к электричеству темнота после захода солнца — это постоянная реальность для этих людей.
В то же время, еще 1 миллиард человек будет участвовать в “Часе Земли“, выключая у себя свет с 20.30 до 21.30. Организаторы утверждают, что они дают возможность продемонстрировать желание человека “сделать что-то” по поводу глобального потепления. Но реальность такова, что этот Час Земли учит нас не тому, а в результате выбросы СО2 увеличиваются. Бесполезный символизм этого мероприятия демонстрирует что не так с сегодняшним самодовольным движением в защиту окружающей среды.
Continue reading