Не позволяйте Facebook делать вас несчастными

Давненько я ничего не переводил. В основном это связано с тем, что набросать свои мысли всегда легче и быстрее, чем что-то качественно перевести (да и, если быть откровенным, переводы у меня так себе – я все-таки любитель). Но тут попалась на глаза статья в NYT, которая хорошо дополняет мои мысли по поводу Facebook (и почему я туда стараюсь не ходить). Поэтому вот вам для спокойствия, вдохновения и не только.
———
Теперь это уже зафиксировано официально. Ученые проанализировали данные и подтвердили, о чем мы и так в глубине души знали. Социальные медиа заставляют нас чувствовать себя несчастными.

Мы уже смутно догадывались, что не могут все быть такими успешными, богатыми, привлекательными, расслабленными, умными и довольными, как они выглядят в Facebook. Но мы не можем остановиться, чтобы не сравнивать свою жизнь с отфильтрованной жизнью наших друзей.
Continue reading

Facebook отвлекает нас от порно?

Сегодня — ни слова об iPhone 3G! Вместо этого — отличная “пятничная” статья (с картинкой!) о том, действительно ли социальные сети приводят к тому, что люди меньше интересуются порнографией (хихи, странно выглядят слова “социальная сеть” и “порнография” в одном предложении). Но пусть меня поисковики еще и по этому ключевому слову проиндексируют :)
———————–
Порнография была и есть ключевым компонентом Интернете — 10% всех веб-поисков, согласно Hitwise. Но было больше — и уменьшается за счет сайтов социальных сетей вроде MySpace и Facebook. Reuters:

Билл Тансер (Bill Tanser), руководитель глобальных исследований в Hitwise, компании, занимающейся изучением Интернета, говорит, что один из основных сдвигов в использовании Интернета за последнюю декаду — это снижение интереса к порнографии или сайтам с развлечениями для взрослых.

Continue reading

Приложения Facebook — пожиратели времени


Интересный факт о социальных сетях. Недавно компания Flowing Data посчитала все 23 160 приложений Facebook, разбив их на 22 категории. Оказалось, что 9 601 попали в категорию “просто так”, за которой шли “игры” и “спорт”, в каждой по более чем 2 000 приложений. Короче говоря, большинство приложений для Facebook — фактически просто приложения, которые используются, чтобы “убить время” посетителей.
Continue reading