Команда,
В этот предпраздничный период десятки миллионов людей по всему миру из самых разных областей жизни впервые открывают для себя продукты Apple. Эти моменты удивления и восторга волшебны, и они возможны благодаря вашему труду. В то время, как многие из нас готовятся праздновать эти дни в кругу близких людей, я бы хотел воспользоваться моментом для того, чтобы поговорить о том, чего мы достигли вместе за прошедший год.
Во-первых, в 2013 году мы представили лидирующие в своей сфере продукты в каждой крупной категории, демонстрируя масштабы и глубину инноваций в Apple. Мы увеличили наш отрыв на рынке смартфонов с помощью iPhone 5s; запустили iOS 7, крайне амбициозный проект; выпустили бесплатный OS X Mavericks для наших пользователей; представили iPad Air и iPad mini с экраном Retina; а на этой неделе начали отгрузки Mac Pro с завода в Остине, штат Техас. Мы также достигли показателя в 50 миллиардов загрузок из App Store – уровень, достижения которого так быстро не мог никто даже предсказать.
Вместе мы продемонстрировали миру, что инновации в Apple распространяются за пределы наших продуктов на то, как мы ведем бизнес и как мы возвращаем свой долг обществу. В этом году Apple собрала и передала десятки миллионов долларов в благотворительные организации и специальные фонды, такие как помощь Красного Креста жертвам тайфуна на Филиппинах, и мы продолжаем оставаться крупнейшим донором фонда (PRODUCT)RED, поддерживая Глобальный Фонд в его борьбе против распространения СПИД в Африке. Всего лишь несколько недель назад Джони Айв участвовал в беспрецедентном мероприятии, которое принесло деньги и повышенное внимание к проблеме передачи СПИД от матери к ребенку.
И, наконец, Apple отстаивает то, во что мы верим. Мы знаем, что равенство и многообразие делают нашу компанию и наше общество сильнее, поэтому мы призываем Конгресс США поддерживать меры по защите на рабочем месте против дискриминации, основанной на сексуальной ориентации и половой принадлежности. Мы также сфокусированы на нескольких инициативах, относящихся к окружающей среде, и мы увеличим эти наши усилия еще больше в будущем.
У нас много интересного запланировано на 2014 год, включая некоторые большие планы, которые, по нашему мнению, понравятся нашим пользователям. Я невероятно горжусь возможностью находиться рядом с вами в тот период, когда мы применяем инновации в служении основным ценностям и стремлениям человечества. Я считаю себя самым счастливым человеком на земле благодаря возможности работать в этой удивительной компании вместе со всеми вами.
Хороших праздников,
Тим