Спокойный взгляд на Apple во время бури

Перевод интересной статьи из Financial Times.
——————
Есть определенная ирония в том, что и Dell, и Apple одновременно анонсировали важные новости на прошлой неделе.
В 1998 году Michael Dell, на тот момент наследник престола отрасли персональных компьютеров, порекомендовал Стиву Джобсу закрыть Apple, которая на тот момент была в ужасной форме, и раздать деньги акционерам. В противоположность этому, отражая ту суматоху, которая затрагивает всех производителей ПК, теперь Майкл Делл ведет переговоры о том, чтобы занять денег и сделать так, чтобы его компания исчезла из поля зрения широкой публики. Apple тем временем анонсировала, что ее акционеры получат дивиденды ко дню Святого Валентина в размере 2,5 млрд долл — небольшую часть из той кучи наличности в 137 млрд долл.
Но доходы Apple, анонсированные в среду, и последовавшее падение цены акции, попало в большее количество новостей, чем предстоящий выкуп акций компании с привлечением заемных средств Майклом Деллом. Сразу после того, как были опубликованы финансовые данные, которые показали замедление темпов роста, прорицатели тут же вышли со своими мрачными предсказаниями в Твиттер. Орды, которые покупали акции Apple в течение нескольких последних лет, давя друг друга, ломанулись на выход.
Continue reading