Top Gear: Почему мы их обожаем

Начавшемуся вчера новому сезону Top Gear посвящается — перевод статьи, в которой автор пытается дать ответ на вопрос чем этот самый Top Gear так хорош. Очень интересная статья, раскрывающая многое о любимой передаче и ее ведущих.

Джеймс Мэй в прицепе-дирижабле

Джеймс Мэй в прицепе-дирижабле


Disclaimer: пришлось переводить “как есть”, поэтому в статье могут встречаться грубые слова и даже не очень цензурные. Вас предупредили 🙂
————-
В 1977 году телевизионный эквивалент бежевого Austin Allegro вкатил на наши экраны. С привлекательным названием и рассказами о безопасности на дороге, Top Gear взялась за серьезное дело по обзору новых машин. С тех пор, однако, этот Allegro телеволн прошел превращение из семейного автомобиля в яркий рычащий внедорожник телепрограмм.
Continue reading

Дайжест новостей и заметок за неделю: Win 7, Nokia, iPhone, WD и другие…

Сегодня — небольшой пятничный дайжест из наиболее интересных заметок за прошедшую неделю, из которых я мог выпасть, будучи занятым написанием длинного обзора приложений для работы с виртуальными машинами на Mac OS X.
697221235_AxzRa-L
Кстати, об этом, ну или почти об этом. Позавчера ночью я установил на свой MacBook Pro Windows 7 вместо WinXP, которая мне служила верой и правдой года, пожалуй, три. Конечно, не без глюков, приходилось ее даже иногда и переустанавливать, но, тем не менее, работала. Но тут вышла новая блестящая “семерочка”, и я не удержался, чтобы ее себе не установить. Лучше бы удержался, блин.
Continue reading

Обгонит ли Apple Microsoft по рыночной стоимости?

Обзором приложений для виртуальных машин я на какое-то время исчерпал себя с точки зрения авторских статей, тем более, что накопилось определенное количество интересных статей для перевода, которые я постепенно, думаю, буду выкладывать в блоге. (Правда, свои статьи писать все же интересней, надо сказать).
Сегодняшним переводом я хочу порадовать финансовых гиков — обычно статьи у меня в блоге больше ориентированы на технологических гиков, но не хотелось бы забывать и о моем финансовом образовании, на которое было потрачено 5 не самых, надо сказать, худших лет. Правда, статья все равно про Apple и Microsoft, но тем не менее, в первую очередь финансовая. По ходу перевода обнаружил, что я основательно подзабыл терминологию, так что уж извините, если криво, но общий смысл вроде не изменился.
Continue reading

Вдогонку к Parallels и VMware: Sun VirtualBox

В предыдущих трех частях обзора я сравнивал два коммерческих приложения для работы с виртуальными машинами. Но слово “коммерческие” подразумевает, что даже несмотря на месяц триального режима у каждого из них, потом наступает момент расплаты — когда надо выложить денежку за заветный номерок.
Virtualbox_logo
Конечно, есть и альтернативные варианты заставить работать эти приложения, но о них мы здесь упоминать не будем, пусть все остается на совести тех, кто так делает. Для тех же, кто бережет кошелек и карму, есть вполне легитимный вариант виртуализировать операционные системы внутри Mac OS X — Sun VirtualBox.
Continue reading

Параллели против перпендикуляров, часть 3

Ко второй части статьи поступили в какой-то мере даже заслуженные комментарии по поводу того, что скорость загрузки операционной системы в виртуальной машине — это не самое главное, а вот то, с какой скоростью работают приложения в этой самой виртуальной машине — в этом самая правда и есть.

Лично мне казалось изначально, что скорость загрузки системы до рабочего состояния — достаточно показательный фактор производительности приложения, который смело можно проецировать и на работу приложений в системе, но, похоже, так считают не все.
Поэтому для тестирования производительности с помощью приложений я прикинул два несложных теста, каждый из которых позапускаю в Windows, работающей в виртуальной машине.
Continue reading

Параллели против перпендикуляров, часть 2

Итак, продолжим наши высокоточные и практически научные изыскания по поводу того, кто же из двух основных игроков на рынке виртуальных машин для Mac OS X круче (и под “круче” я имею в виду в первую очередь “быстрее” — как мне кажется, это основной параметр, который должен удовлетворять пользователей).
В прошлый раз мы изучили, что Parallels каким-то чудом умудряется быстрее запускать Windows XP из Boot Camp (вторая система на Маке, на отдельном разделе диска) в виртуальной машине, чем VMware Fusion. Я постараюсь еще разок провернуть этот тест, но пока что мы изучим работу приложений в немного других режимах работы.
Continue reading

Параллели против перпендикуляров, часть 1

Да, более остроумного названия для статьи я не придумал, поэтому придется ограничиться этой банальщиной. А вообще разговор пойдет о сравнении двух продуктов для работы с виртуальными машинами на Mac OS X — Parallels Desktop for Mac и VMware Fusion.
Screen shot 2009-11-06 at 12.44.59 AM
Совсем недавно оба приложения радикально обновились, по крайней мере, по словам компаний-создателей, у VMware вышла Fusion 3, у Parallels — версия 5, и оба производителя обещали много-много радости пользователям, вкупе с новыми возможностями. Когда я заикнулся в Твиттере о том, что можно было бы и сравнить теперь эти два продукта, я получил довольно много ответов, в которых мне писали, что такой обзор действительно был бы полезным, поэтому, собственно, вот.
Continue reading

iPhone не может победить в войне смартфонов

Интересная статья Джо Вилкокса о том, какие перспективы у iPhone в будущем, по сравнению с другими мобильными платформами. Надо сказать, что автор излагает достаточно убедительно, и я даже в некоторых местах с ним соглашаюсь.
————–
Я собираюсь сделать смелое предсказание — Apple iPhone проиграет в войне мобильных устройств. Такое утверждение заставит взвыть фанатов iPhone — что неудивительно, учитывая полную луну и Хеллоуин.
Скажу по-другому: iPhone по отношению к телефонам Android (и в какой-то мере к телефонам с Symbian OS) — это как Macintosh и компьютеры с DOS/Windows в 80-90х годах. Скомканный старт в 1984-1985 годах постепенно привел к созданию некоторых популярных применений Мака, среди которых самым важным было настольное издательство. Но к середине 1990-х Windows PC значительно превысили по количеству Маки. С iPhone случится то же самое. Gartner предсказывает, что продажи телефонов с Android обгонят iPhone OS в 2012 году (см график). Я в это верю.
Continue reading

Objectified

Честно скажу, вечером в поезде, вместо того, чтобы писать/переводить что-то для блога, уселся (скорее, улегся) смотреть Objectified — документальный фильм Гари Хаствита (Gary Hustwit) о промышленном дизайне, дизайне вообще, о людях, которые создают те вещи, которые окружают нас каждый день в нашей жизни.
ive
Continue reading

Джереми Кларксон о Porsche Panamera

Джереми Кларксон прошелся по Porsche Panamera, высказав все, что он думает по этому поводу. Я буквально вчера снова видел эту машину в Москве, и, как бы я себя не уговаривал, но имей я достаточно денег для покупки такого автомобиля, я бы его себе не купил. А вот Кларксон традиционно имеет сказать значительно больше текста, чем я, причем необязательно по теме 🙂
In_Gear_629841a
————-
Мы все знаем, что ходить — это глупо. Это сложно, ты устаешь, можешь запачкаться, и еще куча всяких опасностей вокруг. Может случиться сердечный приступ, может ударить молния, тебя могут задавить, или же, что случается очень часто — на тебя может напасть корова.
Continue reading