Posts from — September 2009

Я знаю, что сегодня не пятница, но тем лучше, когда пятничная статья — в любой другой день. А вообще про фанатов Мака я давно хотел написать, и многое из того, что я хотел сказать, озвучено в этой статье.

Совсем недавно человек попросил меня найти отзывы о переходе с Мака на Windows, о чем я спросил в ru_mac, где довольно много свичеров. Закончилось все плачевно, в первую очередь благодаря развернувшемуся “холивору” на извечную тему “что лучше”. На мое предложение задать конкретные вопросы в сообщество, этот человек потом написал:

А толку? Получить кучу комментариев в стиле “я этим не пользуюсь, и мне легко!” “Чувак, нахер тебе этот Консультант с 1С?! Займись дизайном, и тебя это перестанет колебать!” ))

К сожалению, такая проблема действительно существует, многие Мак-фанаты дают ответ не на заданный вопрос, а скорее, отвечают тем, что их больше всего устраивает. В итоге очень часто дискуссии не получается. Ну да ладно, это всего лишь одна из проблем, давайте к переводу (кстати, давно я не видел столько незнакомых слов в одной статье).
————–
Я признаю: я — фанат. Безнадежный фанат: я знаю, что мое предубеждение абсурдно, но я просто не могу этим управлять. Это — Apple. Я не люблю продукты Apple. И чем лучше их дизайн, чем распространенней они становятся, тем больше я их не люблю. Во всем виноваты их пользователи. Ужасные люди. Ужасные. Хватит показывать мне свой iPhone. Хватит поглаживать свой Макбук. Хватит уговаривать меня купить себе такой же.
[Read more →]

На прошлой неделе мы выпустили нашу новую программу для платформы iPhone — Телегид (ссылка в iTunes). (На самом деле выпустили мы его чуть раньше, и в App Store одна из версий программы была уже с 10 сентября, а фактически официальный релиз состоялся только в прошлую пятницу, но об этом ниже).

Собственно, захотелось немного рассказать о том, откуда взялась идея, как создавался продукт и как мы его с боем заталкивали в App Store (куда ж без этого). Поэтому статья не будет обзором в чистом виде, так как именно обзоров и статей о том, что программа умеет, можно найти в интернете достаточно, а в какой-то мере “инсайд стори” о том, как появился Телегид.
[Read more →]

Продолжаем изучать другие мобильные платформы, альтернативы iPhone. Неплохая аналитическая статья, рассказывающая о текущем состоянии дел с Android, и что, возможно, будет дальше.

————–
По прошествию практически года присутствия на рынке, аналитики так и не определились, можно ли считать Android успехом, но говорят, что платформа вполне может совершить радикальный поворот в ближайшие несколько месяцев, когда в продажу поступят новые телефоны.

Google и T-Mobile представили первый телефон Android G1 на мероприятии в Нью-Йорке 23 сентября прошлого года. Устройство поступило в продажу месяц спустя.
[Read more →]

Один из последних скандалов с отказами приложений в App Store вызвал неожиданный поворот — в дело вмешалась FCC (Federal Communications Commision, Федеральная Комиссия по связи), потребовавшая объяснений от всех сторон-участниц конфликта, Apple, Google и AT&T. Помню, что на мои тогдашние злорадствования (“Наконец-то кто-то наведет порядок”) в Твиттере читатели интересовались “А кто это?”.

FCC — независимое государственное агентство, напрямую подчиняющееся Конгрессу США (им же эта комиссия и была создана), которое занимается регулированием всего, что касается радио, теле, беспроводной и прочей связи. В PC World наткнулся на интересную заметку по поводу того, что сулит компаниям “интерес” этого агентства к ним и их деятельности.
—————
Смотрите, либеральные технари — большое правительство засунуло свой нос в некоторые большие темы, связанные с технологиями. В ближайшем будущем может оказаться, что федералы будут влиять на открытый интернет-доступ, электронные книги, и политику Apple по поводу использования ее продуктов.
[Read more →]

Эта заметка слишком большая для твиттера, хотя и не подходит под полноценный пост в блоге, но тем не менее, пусть ссылки для истории полежат, ну и вы можете по ним сходить, почитать более детально, что там пишут.

- In-app purchase модель в App Store не оправдывает себя (ссылка)
Интервью с руководителем компании Pangea, разрабатывающей игры для iPhone, о результатах использования модели in-app purchase в приложениях. Будет интересно разработчикам, думающим о чем-то похожем. Пока что, как ни странно, результаты удручающие — эта модель не пользуется особой популярностью у пользователей. То ли пользователи к ней не привыкли, то ли одно из двух.
[Read more →]

Вот что меня еще бесит в App Store — так это контроль Apple за соблюдением требований интерфейса и общей юзабилити приложений. Ладно еще могу понять, когда надо следить за тем, чтобы в приложении не было порнографии, или приложение не совершало VoIP-звонки через 3G сеть, как требует этого AT&T (хотя в других странах, например, операторы к этому могут относиться спокойней — однако, приложения в других странах все равно в App Store не попадут).

Но контролеры Apple считают себя “интерфейс-наци”, разглядывая каждое приложение под увеличительным стеклом и пытаясь вникнуть в функциональность приложений (при этом зачастую это у них не получается, и реджектят они приложение, не поняв зачем там было то или иное решение). Кстати, это в итоге и приводит к тому, что сейчас сроки попадания в App Store увеличились в среднем до 2-3 недель на приложение, так как 70 тысяч приложений в магазине, многие активно обновляются, а каждое обновление обзорщики рассматривают, похоже, как новое. И дальше, похоже, будет только хуже.
[Read more →]

Такс, сегодня хвалим iPhone! Ну, не совсем я, всего лишь перевод, но тем не менее, пятница ведь.
Я утром проснусь и еще приведу в порядок текст, а пока что он переведен “на скорую руку”.

—————
Мало кто из технологических компаний или тех, которые занимаются производством устройств, сейчас это понимает, но они напрямую конкурируют с Apple (или скоро будут). Как это произошло? Ну, во-первых, iPhone(1) делает многое очень хорошо, достаточно хорошо, чтобы заменить несколько специализированных устройств, которые делают хорошо определенную задачу. Пространство в рюкзаках, карманах и сумочках ограничено, как и деньги (естественно). В результате, многие выбирают iPhone, вместо того, чтобы носить с собой несколько устройств. Вот короткий список устройств, возможности которых в какой-то мере дублируются с помощью iPhone:
[Read more →]

Откровенно говоря, я поверю в планшетно-нетбучный компьютер от Apple только тогда, когда увижу его, хотя бы официально на сайте Apple. Однако, то количество слухов, которое циркулирует в последнее время, позволяет предположить, что Apple действительно может быть очень близка к выпуску такого продукта.

Сегодня в переводах — последняя коллекция слухов о мифическом iTablet, включая размеры экрана, и потенциальную дату выхода продукта. Интересно будет потом, когда это все “закончится” (если закончится), перечитать именно слухи и сравнить с реальностью.
[Read more →]

Перевод статьи из AppleInsider — она показалась мне достаточно основательной и взвешенной в вопросе сравнения Zune HD и iPod touch (и других плееров). Я некоторые абзацы пропустил, так как они могли повторять уже сказанное или же не нести важной информации, по желанию — в конце ссылка, всегда можно почитать оригинал.

И да, кстати, не надо меня обвинять, что я всегда критикую продукты MS, и сколько можно, и тд, и тп. Я всего лишь пытаюсь донести до читателей разные точки зрения, чтобы можно было воспользоваться полученной информацией и принять взвешенное решение. В данном случае, речь идет о прямом конкуренте iPod touch, поэтому в статье и сравниваются те новшества Zune HD, которых нет в iPod touch, чтобы понять, такие ли это новшества, и какие преимущества они могут дать пользователям. Понятно, что Zune HD нескоро дойдет до России (или даже Европу — если вообще дойдет), но предупрежден — значит, вооружен. Перевод может быть местами кривоват, но это потому, что много текста, но мало времени.
———–
Выпуская Zune HD, Microsoft сдула пыль с провалившегося бренда, и прицепила его к новому устройству, нацеленному на iPod touch. Чтобы отличать устройства, компания добавила туда парочку новых возможностей. К сожалению, как и с предыдущими моделями, все, что Microsoft добавила — это ерунда. И вот почему.
[Read more →]

Прервем автомобильную тематику и поговорим о “яблочных гаджетах”. Когда Apple показала новый iPhone в июне этого года, основной “фишкой” нового устройства стала скорость — буква S в названии модели 3GS означает, по словам Apple, speed, то есть именно скорость — загрузки и работы приложений. Достигается это в том числе и за счет использования более мощного процессора в телефоне.

Когда же Apple представила на прошлой неделе новый iPod touch, то, кроме того, что Стив Джобс официально заявил, что iPod touch является игровой платформой, речь также шла и про улучшенные возможности нового устройства. Всех же, однако, больше беспокоило отсутствие камеры в touch, которая при этом появилась в iPod nano (при том, что, судя по внутренностям touch, место под камеру во внутренностях устройства там предусмотрено). А вот журналисты из TUAW решили разобраться, что же за процессор теперь стоит в iPod touch — перевод этой статьи и публикую сегодня в блоге.
————-

Конечно, самой большой загадкой нового iPod touch является отсутствие камеры, о которой было столько слухов, такой же, как та, что появилась в новом iPod nano. Однако, еще есть немало разговоров по поводу того, что же на самом деле находится внутри нового iPod touch.
[Read more →]

Продолжение феерической истории съемок рекламного ролика для Audi 80, первая часть тут
————–
Краткое содержание предыдущей серии: в прошлый раз Бернд Шоферс, Герр С. из VW и его банда, и ваш верный слуга находились на вершине горы на юге Испании, без удачи и без пленки. Исполнив дьявольский трюк, Бернд кое-как спас меня от неминуемой гибели и увольнения.

А что дальше?

По мере того, как поднималось солнце, мы собирали свое оборудование и мысли. Мы спустились с горы на нашу базу в Sotogrande. На заднем сидении Герр С. снова объяснял своему испаноязычному ассистенту, почему нам пришлось прервать съемки фильма: “Этот свет, несмотря на то, что выглядел красиво для нетренированного глаза, мог испортить весь дубль”.
[Read more →]

Давно хотел перевести эту историю, рассказанную когда-то работавшим в VW менеджером по рекламе. Во-первых, она об автомобилях (а иногда я пишу об автомобилях, именно поэтому одна из картинок, которые случайным образом загружаются в блоге — это логотип Aston Martin, который я когда-то снял на какой-то автовыставке. кто-то, кажется, недавно спрашивал у меня, что эта картинка там делает), а во-вторых, она (история) очень классная. С точки зрения узнать как это происходит, какие курьезы при этом случаются, ну и написана она тоже простым и легким языком.

Я постараюсь по возможности передать настроение автора, насколько это возможно в переводе. Да, и еще. История довольно большая, чтобы ее перевести за один подход, так что ее вторая часть выйдет на следующей неделе. К счастью, обе части довольно автономны, чтобы получить от них удовольствие по отдельности (в оригинале она тоже, кстати, разбита на две части). В общем, поехали.
———–
Знаете, что я люблю больше всего в автомобильной рекламе? Там всегда было достаточно денег на поиграться. Я уже сейчас не слежу за этим, но в 2007 году GM потратила 3 млрд долларов только на то, что называется “измеряемые СМИ”. Под “измеряемые СМИ” подразумеваются телевидение, печатная и наружная реклама. Неизмеряемые расходы, то, что называется “ниже ватерлинии”, обычно примерно такого же размера, может даже больше. И выше линии, и ниже, GM, похоже, потратила валовый продукт Монголии на рекламу.
[Read more →]

Вчера в твиттере я писал о забавной наклейке на автомобиле, который я встретил на улицах Москвы (я точно не заметил марки автомобиля, но это было что-то пикапное, большое и черное, кажется, Ford). Наклейка (для тех, кому лень сходить по ссылке), гласила “Fuck you, I have enough friends!”. Я думаю, в переводе эта фраза не нуждается.

Забавная наклейка, не более того. Fuck fuel economy, мне кажется, даже забавней, я сам иногда езжу спокойно, а иногда говорю себе “ааа, fuck fuel economy”, и давай зажигать (машина радостно поддерживает эти начинания обычно, радостно сжигая топливо). Но речь вообще не о машинах, хотя я иногда тут пишу и о них. Вообще я хотел поговорить об Apple, причем именно в контексте первой наклейки.
[Read more →]

Сегодня Apple проводит свое очередное “музыкальное” мероприятие, на котором, ожидается, Apple покажет новое поколение iPod. Почему все так в этом уверены? На то есть несколько причин:
- каждый год мы с друзьями ходим в баню в сентябре Apple проводит презентацию новых iPod
- октябрь-декабрь — самые успешные месяцы в году по продажам iPod, так что вполне разумно обновлять линейку перед этим периодом
- название мероприятия — музыкальное, “It’s only rock-n-roll!”, так что это дополнительный намек на то, что речь пойдет о музыкальных продуктах Apple.

Однако, есть надежда, что кроме iPod, покажут что-то еще, новое и секретное, учитывая насколько Apple “закрутила гайки” со слухами в этом году. Вопросов “что же это может быть” довольно много, и некоторые из них неплохо изложил Джон Грубер в своей заметке, которую я и перевел для читателей блога.
—————-
Ходят слухи, что “секретный отдел” Apple работает на всех парах с тех пор, как вы-знаете-кто вернулся сами-знаете-после-чего. Доказательством этому может служить тот факт, что я почти ничего не слышал о сегодняшнем мероприятии “It’s Only Rock and Roll”
[Read more →]

Одна из популярных и обсуждаемых тем в интернете — онлайн против оффлайна. Суть таких споров — что лучше, онлайн-контент, который доступен откуда угодно в любое время, или же оффлайновый контент, который сохраняется на компьютере пользователя? (И это касается не только почты, но и RSS-потоков)

Статья из Macworld пытается ответить на вопрос, почему почтовый клиент на компьютере еще нескоро исчезнет (при этом в ней почти не упоминается глюк Gmail, из-за которого онлайн-интерфейс службы был недоступен несколько часов).
———–
Все больше людей полагаются на веб-интерфейсы для своей почты, будь это Google Gmail, Apple MobileMe или другая служба почты. И хотя у таких служб есть практически универсальная доступность — и они за последние несколько лет значительно продвинулись в плане удобства использования — я все равно предпочту настольный почтовый клиент (будь это Apple Mail, Microsoft Entourage или Mozilla Thunderbird). Почему? Да взять хотя бы тему отсутствия доступа к Gmail на прошлой неделе. Мне нравится, когда моя почта доступна когда мне это надо. Но и кроме этого, веб-мейл все равно отстает от настольных клиентов в некоторых важных направлениях. Вот шесть причин, по которым, как мне кажется, обычные программы для электронной почты лучше, чем даже самые лучшие веб-мейлы.
[Read more →]