Comments on: Кларксон про Chrysler Sebring

By: http://proforg.livejournal.com/

http://proforg.livejournal.com/ — Sun, 12 Oct 2008 23:40:03 +0000

говноперевод же получился :)
по уму этот тест нужно было переводить как керви “страх и отвращщение” – полный багажник Chrysler Sebring кетамина, и будь оно всё проклято :)

By: http://dedape.blogspot.com/

http://dedape.blogspot.com/ — Wed, 08 Oct 2008 05:30:11 +0000

Спасибо огромное!

By: alexmak

alexmak — Wed, 08 Oct 2008 05:09:35 +0000

ну, у меня нет цели регулярно переводить статьи Кларксона, только некоторые, самые интересные, которые меня особенно зацепили

By: http://miiiiia.livejournal.com/

http://miiiiia.livejournal.com/ — Wed, 08 Oct 2008 01:44:42 +0000

Вот здесь кто-то регулярно переводит статьи Кларксона: http://jccolumns.blogspot.com/. Не только автомобильные, что интересно.

By: alexmak

alexmak — Tue, 07 Oct 2008 18:55:40 +0000

вы явно невнимательно читали статью, там речь идет не о том, что машина — кабриолет.

By: http://realkillah.livejournal.com/

http://realkillah.livejournal.com/ — Tue, 07 Oct 2008 16:15:03 +0000

у него же отличная статья про эволюшн 10, там еще больше юмора 8)

By: http://realkillah.livejournal.com/

http://realkillah.livejournal.com/ — Tue, 07 Oct 2008 16:13:49 +0000

видимо вы будущий обладатель волги…

By: Lex

Lex — Tue, 07 Oct 2008 15:36:39 +0000

Хорошая статья. Я бы вообще попрсил побольше переводов статей Кларксона здесь публиковать. Кому не нравится, пусть смотрят Кватроруте или как там его. Там только и восхваляют и никогда не ноют. “Ныть” интересно тоже уметь надо.

P.S. Ну когда же, когда же выйдет статья про iPhone…. просто интересено ваше мнение.

By: http://arbiter.myopenid.com/

http://arbiter.myopenid.com/ — Tue, 07 Oct 2008 09:39:46 +0000

“б) без крыши, вас за рулем видно всем” – шо за бред? не нравятся кабриолеты, какого фига берёшь их напрокат?
А вообще вся статья какое то глупое нытьё.