В английском языке есть такое выражение — shoot yourself in the foot, дословно — «выстрелить себе в ногу». Эта идиома означает действие, которое производит объект — человек или компания — осуществляющая действия, которые тем или иным образом вредят этому объекту.

Понятно, что, если человек выстрелит себе в ногу, то он как минимум довольно долго будет хромать. Если компания производит действия, классифицируемые как «выстрел себе в ногу», то результатом этих действий будет ущерб для репутации компании и негативное влияние на финансовые результаты ее деятельности. В последнее время у меня складывается ощущение, что Apple только и занимается тем, что разряжает магазин какого-нибудь автоматического оружия себе в ноги — то в правую, то в левую.
[Read more →]